© 2019 Alle Rechte vorbehalten | Major Translation Solutions Bangkok

Kontakt

Q House Lumpini Bldg., Regus 27th Floor
Deutsch-Thailändisches Übersetzungsbüro Sutham

MAJOR TRANSLATION SOLUTIONS

1 South Sathorn Road, Thung Mahamek

Sathorn, Bangkok 10120, Thailand

Folgen Sie uns

  • Grey Facebook Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey Pinterest Icon

Erreichbarkeiten

02-610 3636

081-302 8197

02-610 3879

MRT LUMPINI STATION

Ausgang Nr. 2

Beste Arbeit

ÖFFNUNGSZEITEN

montags bis freitags 9:00 - 16.30 Uhr

samstags und sonntags geschlossen

VISUM ZUM KINDERNACHZUG

nach Deutschland

KINDERNACHZUG

Unser Service umfasst die Vorbereitung der erforderlichen Unterlagen für die Beantragung eines Visums zum Nachzug des thailändischen Kindes zu der in Deutschland lebenden Mutter.

Möchten Sie ein minderjähriges Kind Ihrer thailändischen Ehepartnerin nach Deutschland holen, sind zunächst die erforderlichen Dokumente des Kindes bei der deutschen Botschaft in Bangkok zu legalisieren. Danach kann ein Antrag auf Kindernachzugsvisum bei der Botschaft gestellt werden. 

 

In der Regel hat die Kindesmutter den besagten Antrag für ihr minderjähriges Kind zu stellen. Ist sie verhindert, kann sie eine andere Person, einen Verwandten oder unseren Mitarbeiter bevollmächtigen, das Visum für sie zu beantragen. 

 

Wir übersetzen die Dokumente des Kindes und reichen sie bei der deutschen Botschaft in Bangkok zwecks Legalisation ein. Nach Abschluss des Legalisationsverfahrens buchen wir einen Termin online für die Beantragung eines Kindernachzugsvisums

 

Das Kind ist am Tag der Visumbeantragung zu erscheinen, um den Fingerabdruck am Schalter der Visastelle zu scannen. Selbstverständlich begleiten wir das Kind bis zum Schluss.

 

Die Visumerteilung kann bis zu 2 Monaten dauern und wird von der Visastelle telefonisch benachrichtigt.

Der Termin für die Visumabholung ist zur Zeit nur montags bis donnerstags. 

Vorzulegende Unterlagen des Kindes im Original:

  1. Reisepass des Kindes im Original

  2. 2x Lichtbilder mit weissem Hintergrund 

  3. Geburtsurkunde des Kindes

  4. Hausregisterauszug Thor. Ror. 14/1 oder das blaue Hausheft 

  5. Ein vom Bezirksamt ausgestellter Sorgerechtsnachweis (nicht älter als 6 Monate), sofern die Kindesmutter keine standesamtliche Ehe mit dem Kindesvater geschlossen hat! Ist die Kindesmutter geschieden, ist das Scheidungsregister oder Scheidungsurteil einzureichen, aus dem hervorgeht, dass sie das alleinige Sorgerecht ausübt.   

  6. ggf. Namensänderung(en) des Kindes

Vorzulegende Unterlagen der Kindesmutter:

  1. Reisepasskopie der Kindesmutter und deren Ehemann

  2. Kopie der Aufenthaltstitel-Karte der Kindesmutter 

  3. ggf. Namensänderung(en) der Kindesmutter

  4. Kopie der Eheurkunde

VOLLMACHT 01
Legalisation von Dokumenten 

Wenn die Kindesmutter nicht in Thailand sein kann, hat sie eine andere Person in Thailand zu bevollmächtigen, damit die Unterlagen des Kindes zwecks Legalisation bei der Botschaft in Bangkok eingereicht werden können. Falls Sie uns beauftragen, können wir Ihnen diese Vollmacht-Vorlage zusenden. Die Vollmacht kann nach Unterschriftsleistung der Kindesmutter per Mail oder LINE an uns gesandt werden! Die Vorlage des Originals ist nicht erforderlich.

VOLLMACHT 02
Visumbeantragung

Wenn die Kindesmutter nicht in Thailand sein kann, um das Kindesnachzugsvisum zu beantragen, kann sie einer anderen Person oder uns die Vollmacht erteilen. Diese Vollmacht ist von einem Notar im Wohnort der Kindesmutter zu beglaubigen und im Original an den Bevollmächtigten oder unser Büro zu senden.

VOLLMACHT 03
Passbeantragung für das Kind

Wenn das Kind noch keinen Reisepass besitzt und dessen Mutter in Deutschland ist, kann die Kindesmutter eine Person in Thailand bevollmächtigen, um einen Reisepass für ihr Kind bei der thailändischen Passbehörde in Thailand zu beantragen.

Die Vollmacht ist bei der Königlich Thailändischen Botschaft in Berlin oder beim Königlich Thailändischen Generalkonsulat in Frankfurt zu beantragen. 

VOLLMACHT 04
Beschaffung der Unterlagen des Kindes 

Wenn einige Papiere des Kindes zu besorgen sind und die Kindesmutter in Deutschland ist, kann die Kindesmutter eine Person in Thailand bevollmächtigen, um fehlende Dokumente des Kindes bei thailändischen Behörden zu beschaffen. 

Die Vollmacht ist ebenfalls bei der Königlich Thailändischen Botschaft in Berlin oder beim Königlich Thailändischen Generalkonsulat in Frankfurt zu beantragen. Die Vollmacht 03 und 04 können zeitgleich beantragt werden.

WICHTIGER HINWEIS

KINDER AB 16
Zertifikat C1

Minderjährige Kinder mit Vollendung des 16. Lebensjahres müssen i.d.R. das Zertifikat C1 bei der Beantragung eines Visums zum Kindernachzug nachweisen. Um zusätzliche Belastungen beim Deutsch-Lernen für die Kinder zu vermeiden, ist es äußerst wichtig, das Visum vor Eintritt des 16. Lebensjahres bei der Botschaft in Bangkok zu beantragen.

VISUMABHOLUNG

Was ist mitzubringen

Sie werden von der Visastelle der Botschaft telefonisch benachrichtigt, sobald das Visum abholbereit ist. Folgende Dokumente sind mit zu bringen: Flugticket bzw. Flugbuchung, Auslandskrankenversicherung für 3 Monate und Reisepass im Original. Das Visum ist zur Zeit montags bis donnerstags abholbar.

SORGERECHT

Nur 6 Monate gültig!

Die vom Bezirksamt ausgestellte Sorgerechtsbescheinigung zum Zwecke der Beantragung eines Kindernachzugsvisums ist nur für 6 Monate gültig! Das thailändische Scheidungsregister mit dem Vermerk über das Sorgerecht  ist immer gültig! 

 

Bei gerichtlicher Entscheidung über das Sorgerecht sind das Gerichtsurteil oder der Gerichtsbeschluss und dessen Rechtskraftbescheingung zusätzlich ein Erörterungsbericht beim zuständigen Jugend- und Familiengericht zu beantragen.

 

Aus diesem Bericht muss hervorgehen, dass das minderjährige Kind bei der Anhörung anwesend war und das Kind den Wunsch hat, bei der Mutter in Deutschland leben zu wollen.

VISUMERTEILUNG

Es ist nicht möglich, eine genaue Wartezeit zu bestimmen, wann ein Visum erteilt wird. Nach Angaben der deutschen Botschaft in Bangkok kann die Wartezeit bis zu 2 Monaten dauern.