DEUTSCH
ภาษาไทย
Staatlich geprüfter und ermächtigter Übersetzer für die thailändische Sprache beim LG Hannover | Deutschland
VISA-SERVICE
EHESCHLIESSUNG MIT SCHWEIZER
DOKUMENTE
UNSER SERVICE
HEIRATSPAPIERE
Unterlagen des/der thailändischen Verlobten:
-
Beglaubigte thailändische Reisepasskopie
-
Geburtsurkunde bzw. Geburtsorts- oder Geburtsbescheinigung
-
Hausregisterauszug (Thor. Ror. 14/1) oder das blaue Hausbuch
-
Ledigkeits- bzw. Familienstandsbescheinigung (nicht älter als 6 Monate)
-
ggf. Vornamensänderungsurkunde(n) (Form Chor. 3)
-
ggf. Familiennamensänderung(en) (Form Chor. 1, 2 oder 5)
Bei Geschiedenen oder Verwitweten werden weitere Papiere benötigt:
-
Heiratsregister (Kor.Ror. 2) doppelseitig
-
Scheidungsurkunde (Kor.Ror. 7)
-
Scheidungsregister (Kor.Ror. 6) doppelseitig
-
ggf. Sterbeurkunde des früheren Ehegatten
BEGLAUBIGUNG
beim Aussenministerium
Wir können die Heiratspapiere Ihrer thailändischen Verlobten beim thailändischen Aussenministerium in Bangkok beglaubigen lassen. Bearbeitungsdauer ca. 2 Tage.
ÜBERSETZUNGEN
deutsch-thailändisch-deutsch
Wir können die vom thailändischen Aussenministerium beglaubigten Heiratspapiere Ihrer thailändischen Verlobte übersetzen. Bearbeitungsdauer ca. 1-2 Tage.
ÜBERBEGLAUBIGUNG
bei der schweizerischen Botschaft
Wir können keine Dokumente bei der schweizerischen Botschaft in Bangkok beglaubigen lassen. Alle von Ihnen vorbereiteten Dokumente samt Übersetzungen sind durch die Urkundeninhaber/in selbst zu erledigen.
Preise
900,- THB/Seite
-
Eine beglaubigte Übersetzung bei Standard-Dokumenten, z.B. Heiratspapiere u.a.
-
Bei juristischen Texten je nach Schwierigkeitsgrad und Umfang des Inhalts: Preis nach Vereinbarung
-
Bei Schulzeugnissen je nach Umfang des Inhalts: Preis nach Vereinbarung
-
Einreich- und Abholservice von Dokumenten beim Aussenministerium in Bangkok
-
Beglaubigungsgebühr beim Aussenministerium in Bangkok
-
Sie zahlen selbst für die Beglaubigungsgebühr Ihrer Heiratspapiere u.a. bei der Schweizer Botschaft in Bangkok
-
Sie zahlen selbst eine einmalige Gebühr für die Vorbereitung der Heirat bei der Schweizer Botschaft in Bangkok
APPLICATION OF MARRIAGE
Bitte beachten, dass wir die von der Schweizer Botschaft ausgestellte, englischsprachige Application of Marriage nicht ins Thailändische übersetzen. Erst nach Ihrer erfolgten Heirat in Thailand können wir die Hieratsurkunde und deren Heiratsregister für Sie übersetzen.
BEANTRAGUNG
EINES THAILÄNDISCHEN FÜHRUNGSZEUGNISSES
Wir können bei der thailändischen Polizei in Bangkok einen thailändischen Strafregisterauszug oder ein thailändisches Führungszeugnis für Sie besorgen. Express-Bearbeitungsdauer ca. 1 Woche
GARANTIE FÜR UNSERE ARBEIT!
Mit langjähriger Erfahrung!
ZUVERLÄSSIG, SCHNELL UND KOMPETENT!
IN KOOPERATION MIT
Deutsch-Thailändisches Übersetzungsbüro Sutham
MAJOR TRANSLATION SOLUTIONS BANGKOK
übersetzung
Beglaubigte Übersetzungen für Gerichte und Behörden, schnell, preiswert und einwandfrei
beglaubigung
Einreichs- und Abholservice beim thailändischen Aussenministerium in Bangkok
namensänderung
Übersetzung der schweizerischen Heiratsurkunde für die Registrierung der Ehe in Thailand
eheschliessung
Übersetzung der Heiratsunterlagen, Beschaffung von Dokumenten und Visaservice